voir d'un sale œil

voir d'un sale œil
неодобрительно относиться к чему-либо, косо смотреть на что-либо

Dans le même canard, je lis qu'une môme de la bourgeoisie s'est suicidée parce que sa famille voyait d'un sale œil les relations qu'elle entretenait avec un jeune citoyen de la pointure sociale en dessous. (L. Malet, Du Rebecca rue des Rosiers.) — В этой же газетенке я прочел, что одна малышка из буржуазной среды покончила с собой, потому что ее семья косо смотрела на ее отношения с молодым человеком, стоящим ниже их по социальной лестнице.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "voir d'un sale œil" в других словарях:

  • Salé — سلا Héraldique …   Wikipédia en Français

  • Sale San Giovanni — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Sale delle Langhe — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Sale delle langhe — Ajouter une image Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Sale el Sol — Album par Shakira Sortie 18 octobre 2010 (Voir l historique des sorties) E …   Wikipédia en Français

  • Sale Marasino — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Sale Môme — Données clés Titre original The Kid Réalisation Jon Turtletaub Scénario Roman : Audrey Wells Acteurs principaux Bruce Willis Spencer Breslin Lily Tomlin …   Wikipédia en Français

  • Sale temps pour les mouches... — Sale temps pour les mouches...  Pour Sale temps pour les mouches, voir Les Buveurs de mondes. Sale temps pour les mouches est un film français réalisé par Guy Lefranc, sorti en 1966. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche te …   Wikipédia en Français

  • Salé, sucré — Données clés Titre original Yin shi nan nu Réalisation Ang Lee Scénario Ang Lee Hui Ling Wang James Schamus Acteurs principaux Sihung Lung Yu Wen Wang Chien lien Wu Kuei Mei Yang …   Wikipédia en Français

  • Sale temps pour la planète — est une série documentaire réalisée par Morad Aït Habbouche et Hervé Corbière avec la participation de Planète Thalassa et de France Télévisions pour la production Elle est pas belle la vie ! . Sommaire 1 Synopsis 2 Évolution de la série 3 …   Wikipédia en Français

  • voir — [ vwar ] v. <conjug. : 30> • XIIe veoir; vedeir 980; lat. videre I ♦ V. intr. (1080 vedeir) Percevoir les images des objets par le sens de la vue. C est « un postulat bien ancré, qu un nouveau né [...] “ça” ne voit pas » (F. Leboyer). Ne… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»